新闻中心

  • 教育心理学
  • 教育培训注册

联系我们

主营:

  • 教育心理学
  • 联系人:魏先生

    手机:13801139

    QQ:645285

    邮箱:shy教育培训注册@163.com

    电话:86-021-69772512
    网址:http://www.yzfdm.com

    地址:上市青浦工业北青公99号

    您的当前位置:教育培训 > 教育心理学 > 文章内容
    教育培训iOS

    CATTI备考经验:翻译学习的正确方法语法

    点击次数:192 更新时间:2019-06-13

        第一,很多学员存在气场不足、声音小、与考官没有眼神交流等这一些形式上的问题,出现此类问题,源自于学员自身自信心不足、改变意识比较弱、忽略形式上的重要性。解决这类问题最好的办法就是学着站在考官的角度去思考问题,如果你是一名考官会录用这样的考生吗其二就是突破自己,每次的答题练习都逼迫自己克服这些问题,第一步就是从气场上击败对手。其三,可以通过网络资源搜索其他优秀考生的视频做参考,想想他们为什么能拿高分。  第二、学员总觉得说得多,有话说就是好事,所以在答题过程中喜欢刻意加很多无用的东西,生怕自己的内容不够,而忽略了详略得当的把控。对于这个问题,一般都落比较能说并且有想法的学员身上,所以解决的办法是,答题时先屡清楚自己想阐述的几个方面,这几个方面又包括了哪些小点,不在于全,而在于你能把自己的想表达的几个方面表达清楚,能说服人,而不是泛泛而谈,尽可能避免内容的重复性,否则,会给人逻辑不清的感觉。

      遵守公共秩序,不在公共场合吸烟,不大声喧哗,不推搡拥挤,不追逐打闹。保护文物古迹,不乱刻乱画,爱惜公共设施。遵守旅游目的地国家和地区法律法规,尊重当地宗教和民族习惯。“每个行走在外的国人都是一张中国名片”,让我们共同擦亮这张名片。

    CATTI备考经验:翻译学习的正确方法语法

    一、语法一提到语法,很多的英语初学者就一个头八个大。

    究其原因,本身汉语的思维和英语的思维有很大的差异,西方人的思维方式和东方人思维方式亦不同,我们中国人比较侧重综合思维、形象思维,其思维方式属螺旋形,比较注重事物发展的过程和方式,而西方人偏重分析思维和逻辑思维,他们的思维方式属线性思维,注重因果效应,多考虑事物发展的结局和后果,其语言模式偏重事件发生的先后顺序,并依此组织设计段落情节,文章篇章结构层次感、独立性强。

    例如,英语文章中大量使用诸如and,but,or,so,if,when,while等连接词语使文路清晰明了;而中文句子之间不象英文篇章有那么多连词,是靠语义的自然衔接、前后连贯、上下呼应来表达一个完整的意思。 有时中国人做文章还常讲究不言而喻,叫西方人摸不着头脑。

    如果我们按照中文思维组织句子,又不会熟练地使用这些连接词,让英美人读起来势必会有信息梗塞感,觉得生搬硬套、模糊不清。 其实我们学英语文法感到吃力,老外学我们的中文文法更难,不是说中文是世界上最难的语言吗?所以我们要相信我们中文那么难的文法都能运用自如,更何况英文呢,只需要掌握英文文法规则,并加强理解,灵活运用,一定能熟能生巧。

      曾经自己每天很努力,把她/他计划在未来的一部分,认为自己可以在未来里帮助他/她,让他/她生活得很简单,不要太辛苦,太劳累,不要每天受到世俗的熏染,在工作中受到各种委屈,为了生活经历太多痛苦。    现在的我们,各自为了自己的生活独自走在路上,一路风景只有一人去欣赏,重新认识了新的人和事,重新建立新的朋友圈,可是在现在生活的朋友圈里却充满着现实的世俗,没有了曾经的单纯,真挚。    十年后,也许我们都已经改变了太多,都经历成长的代价,拥有了自己的生活,拥有了新的的生活环境,新的的工作,新的人生意义,当我们在回首时,依稀看见当初的我们,是怎么走到了今天,好像又开始了伤感话题。    现在的我们,偶尔回忆着曾经,回忆岁月的点滴,回忆着天真傻气的模样,回忆着一起走过的老街,回忆着在拥挤的小吃街吃着麻辣烫,回忆着在课堂上的打闹,回忆着我们说过的所有的话,包括快乐和难过,吵架和生气,所有回忆里都是我们彼此的青春。    十年后,也许早于物是人非,每次看到这个词总有太多的心酸,毕竟在一起是多么的快乐,多么的温暖。

    上一篇:翻译笔译高级考试备考辅导:翻译常见错误(6) 下一篇:没有了